't Is verdorie al ver gekomen als ik dergelijke fouten maak:

if (arraylen(tempRegion) AND tempRegion[1].xmlTekst EQ "Kust") { ... }

xmlTekst in plaats van xmlText. Zucht. En daarjuist ook al veel te lang zitten zoeken naar dacht ik een bug in XPath, en dat bleek gewoon inconsistentie in de XML-file te zijn. Overal t_Veldnaam gebruikt, maar plots stond daar een T_Veldnaam natuurlijk. Dubbel zucht.